 |
| quel métier magnifique |
الجزء الأول : مقدمة
quel métier magnifique موضوع درسنا اليوم حول الوظيفة، والوظيفة التي يريد على أن يعمل بها في المستقبل، وهو يفكر أو يبحث عن عمل مميز وهذا هوا عنوان الحوار الذي دار بين سمير وعلي بحيث سمير يريد أن يساعد علي على ايجاد الوظيفة التي يحلم بها وباللغة الفرنسية.سوف يكون درس اليوم كالتالي :
الجزء الأول : مقدمة وفيديو الدرس
الجزء التاني : شرح للمحتوى الفيديو بشكل أكثر تعمق مع شرح كلمات مهمة
الجزء الثالث : تلخيص واقتراحات
ونستمر في الجزء الأول بعرض الدرس الفيديو وأتمنى أن تستمتعوا بمشاهدته مع أخذ ورقة وقلم وتسجيل الجمل والكلمات المفيدة
والأسئلة التي عندك مع تكرار الفيديو أكثر من مرة لكي تستوعب أكثر وأكثر ونترككم مع الفيديو...
الجزء الثاني : شرح للموضوع وتبسيطه
أولا : نترككم مع الفيديو
أنا متأكد من أن بعض أصدقائي سوف يجدون صعوبة في بعض الكلمات والتعبيرات التي توجد فيها ولكن أئكد لكم بمشاهدة الدرس أكثر من مرة.... نعم أكثر من مرة.... أنا أعرف أنني أكثر من ذكرى هذه النقطة ولكن يا أصدقائي تأكيدي له معنى مهم وأن تلك النقطة هي الأهم وهي ما سوف تساعدنا على استوعاب اللغة والتواصل...
ثانيا : الشرح
الأن سوف نعطي لكل مفردة في الدرس مع مرادفه، وأيضا أطلب منكم أن تحفظوا الأمر باللغة الفرنسية أولا بشكل جيد... أعرف أنها صعبة ولكن حاول أن تقرأ المقال أكثر من مرة أو أقترح عليكم كتابة هذا المحتوى في ورقة وسماع الدرس 4 مرات وبعدها وقف سماع الدرس وحاول أن تقرأها أنت لوحدك حاول مرة وإذا لم تعرف تعبير ارجع للفيديو ثم حاول حتى يتعود لسانك على نطق الفرنسية وهذه خطوة أساسية . والأن نترككم مع المحتوى الفرنسي ....Samir : Dis-moi Ali, quel métier feras-tu plus tard?
Ali : Je ne suis pas encore sûr, mais j'ai une petite idée !
Samir : Est - ce que tu veux toujours être policer ?
Ali : Non, je n'aime pas les armes !
Samir : Et pourquoi pas écrivain ? Tu adores les livres !
Ali : C'est vrai, mais je voudrais un métier plus excitant !
Samir : Tu pourrais devenir pompier !
Ali : Oh oui , ça c'est une bonne idée !
Samir : Tu n'as pas peur du feu ?
Ali : Euh... pas vraiment !
Samir : Tu aimes faire du sport ? Un pompier doit toujours être en forme !
Ali : Oui, j'aime bien faire du sport !
Samir : Est-ce que tu peux te réveiller facilement en plein nuit ?
Ali : Pardon ?
Samir : Les pompiers doivent sauver les gens le jour et la nuit.
Ali : Vous êtes sûr ?
Samir : Oui !
Ali : ça va être difficile !
Samir : Pourquoi ?
Ali : Ma mère me dit toujours que je dors comme une marmotte !
Samir : Ah... C'est vrai que ça peut être difficile !
Ali : C'est dommage !
Samir : Bon et bien tu as encore le temps d'y réfléchir !
Ali : C'est vrai et il y a tellement de belles professions, je vais trouver un jour !
Samir : Au revoir !
Ali: Au revoir Samir !
الخطوة الثالثة : فهم الجمل
نحن نحاول أن نبتعد عن الترجمة الحرفية ونعطي لكل جملة معنى لها، وهكذا نكون نساعدك يا صديقي على اتقان اللغة، وإذا كنت تريد أن تعرف كيف سوف نخبرك في الجزء الأخير، والأن نعطيكم كل كلمة ومرادفها بالعربية.
Samir : Dis-moi Ali, quel métier feras-tu plus tard?
سمير : أخبرني يا علي، ماهي المهنة التي
تريد أن تزاولها في المستقبل ؟
Ali : Je ne suis pas encore sûr, mais j'ai une petite idée !
علي : لست متأكد حتى الأن، ولكن لدي فكرة
Samir : Est - ce que tu veux toujours être policer ?
سمير : هل لزلت تريد أن تكون شرطي ؟
Ali : Non, je n'aime pas les armes !
علي: لا، أنا لا أحب الأسلحة
Samir : Et pourquoi pas écrivain ? Tu adores les livres !
سمير: لماذا لا تكون كاتبا ؟ أنت تحب الكتب
Ali : C'est vrai, mais je voudrais un métier plus excitant !
علي : هذا صحيح، ولكن أود الحصول على وظيفة
أكثر إثارة!
Samir : Tu pourrais devenir pompier !
سمير : يمكنك أن تصبح رجل اطفاء
Ali : Oh oui , ça c'est une bonne idée !
علي : اوه نعم، انها فكرة جميلة
Samir : Tu n'as pas peur du feu ?
سمير : أنت لا تخاف من النار ؟
Ali : Euh... pas vraiment !
علي : اييه... ليس حقا
Samir : Tu aimes faire du sport ? Un pompier doit toujours
être en forme !
سمير : أنت تحب ممارسة الرياضة ؟ رجل اطفاء
دائما يجب أن يكون بصحة جيدة
Ali : Oui, j'aime bien faire du sport !
علي : نعم، أنا أحب ممارسة الرياضة
Samir : Est-ce que tu peux te réveiller facilement en plein
nuit ?
سمير : هل يمكن أن تستيقظ بسهولة في وسط
الليل ؟
Ali : Pardon ?
علي : ماذا
Samir : Les pompiers doivent sauver les gens le jour et la nuit.
سمير : رجال الإطفاء ينقد الناس في النهار
والليل
Ali : Vous êtes sûr ?
علي : هل أنت متأكد ؟
Samir : Oui !
سمير : نعم
Ali : ça va être difficile !
علي : سيكون صعب
Samir : Pourquoi ?
علي : لماذا ؟
Ali : Ma mère me dit toujours que je dors comme une marmotte
!
علي : أمي تقول لي دائما أنني أنام مثل
مرموط
(مرموط هوا حيوان أروبي ينام في السنة تقريبا 6 أشهر ومعروف بنومه الطويل )
Samir : Ah... C'est vrai que ça peut être difficile !
سمير : أه... صحيح يمكن أن يكون صعب
Ali : C'est dommage !
علي : مع الأسف
Samir : Bon et bien tu as encore le temps d'y réfléchir !
سمير : جيد ولكن لزال عندك وقت لتفكر في
الأمر
Ali : C'est vrai et il y a tellement de belles professions,
je vais trouver un jour
علي : هذا صحيح هناك كثير من التخصصات المميزة
سوف أجدها في يوم ما
Samir : Au revoir !
سمير : إلى اللقاء
Ali: Au revoir Samir !
علي : إلى اللقاء سمير
الجزء الثالث: الخاتمة
درس اليوم بين أيديكم، وإن كانت هناك عزيمة ورغبة لتعلم الفرنسية أصدقائي فيمكن أن تصلوا لها في أي وقت، ولكن الشرط الأساسي مع الرغبة وهي الإرادة والعمل اليومي وإذا رجعتم من أول درس لموقعنا وحفظتم المفرادات واستوعبتموهم وحاولتم العمل عليها في حياتكم، فأنا سوف أكون متأكد من شئ أساسي وهوا أنه سوف يكون مستواكم التعليمي في تقدم ملحوظ...
أريد أن أسئلكم بأسئلة مهمة وأتمنى أن لا تبخلوا علينا بردود
ماهو رأيكم بالدروس التي نقدمها ؟
وهل أنتم مع فكرة عمل دورة خاصة بمقابل مادي أم لا ؟
الشئ الأخير لا تنسوا متابعتنا على مواقع التواصل الإجتماعي.
ليست كما بدي اياها بالضبط
ردحذف