Une nouvelle rencontre au travail - لقاء في العمل بالفرنسية

الحوار في العمل بالفرنسية

لقاء مرة ثانية في العمل Une nouvelle rencontre au travail، هذا هوا عنوان درسنا وهوا استمرارية للدروس السابقة وخصوصا الدرس السابق لتعلم اللغة الفرنسية.

درسنا اليوم بكل إختصار يحكي عن تعرف ياسين بأمل حيث أن أمل تريد مساعدة ياسين وأمل هي إنسانة جديدة في العمل وتريد أن تعرف مكان شئ ما، وبكل سرور ياسين يساعد أمل على الوصول إلى الهدف باللغة الفرنسية وهكذا يتم اتقان اللغة الفرنسية ولن أطيل أكثر بحيت سوف أترككم مع الدرس المشروح بالصوت والصورة ونلتقي بعد مشاهدة الدرس لكي أشرح لكم كل العبارات.

أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بمشاهدة الدرس وبخصوص الأشخاص الذين يجدون صعوبة في النطق، أقول لهم يجب أن تكرروا الفيديو والدرس أكثر من مرة وسماعه جيدا وأيضا مع المتابعة في الشاشة والمحاولة النطق بحيث تستوعب أذنك على الكلمات وبهذا يسهل عليكم النطق ومع الممارسة سوف يصبح الأمر أكثر سهولة.

والآن نتطرق إلى شرح كل العبارات الموجودة في درس اليوم بشكل تفصيلي:

Yassine : Bonjour, vous êtes nouvelle ici ?

Amal : Oui, c'est mon premier jour.

Yassine : JE me présente, je m'appelle Yassine.

Amal : Enchantée Yassine, moi c'est Amal.

Yassine : Et tout se passe bien ?

Amal : Oui, je cherche juste la machine à café !

Yassine : Elle n'est pas très dure à trouver.

Amal : Tans mieux !

Yassine : vous devez d'abord prendre l'ascenseur.

Amal : El je vais à quel étage ?

Yassine : Vous allez au troisième étage.

Amal : C'est à côte de l'ascenseur ?

Yassine : Pas vraiment !

Amal : Et c'est ou alors ?

Yassine : Quant vous sortez de l'ascenseur, vous tournez à droite.

Amal : D'accord, je tourne à droite et ensuite ?

Yassine : Ensuite, vous continuez tout droit jusqu'à la salle de réunion 3

Amal : très bien, et c'est là ?

Yassine : Oui, c'est juste sur votre gauche.

Amal : AH parfait !

Yassine : Et si vous ne la trouvez pas, n'hésitez pas à venir me voir.

Amal : Merci, mais je pense que ça va aller

Yassine : Bon et bien bonne journée et à bientôt !

Amal : Merci encore et à bientôt !

تفسير لكل جملة وهوا ليس بتفسير حرفي بل تفسير للمعنى

ياسين : مرحبا أنتي جديدة هنا ؟

أمل : نعم هذا أول يوم لي

ياسين : أعرفك نفسي ، أدعي ياسين

أمل : تشرفت بمعرفتك ياسين ، وأنا أمل

ياسين : هل كل شئ على ما يرام ؟

نعم، أنا أبحث فقط على آلة صناعة القهوة

ياسين : ليس صعب إيجادها

أمل : حسنا

ياسين : يجب أولا الإتجاه للمصعد

أمل : وأتجه إلى أي طابق ؟

ياسين :  يجب أن تتجهي إلى الطابق الثالث

أمل : هل هوا قريب من المصعد ؟

ياسين : ليس صحيح

أمل : إذن أين توجد ؟

ياسين : عند الخروج من المصعد ، إتجهي على اليمين

أمل : حسنا، سوف أتجه يمينا ثم

ياسين : ثم، تذهب مباشرة إلى الغرفة 3

أمل : جيد، وهل هناك ؟

ياسين : نعم، بالضبط على اليسار

أمل : أه، ممتاز

 ياسين  : وإذا لم تجدها، لا تردد إلى القدوم عندي

أمل : شكرا، لكنني أعتقد أن اﻷمور ستكون بخير

ياسين : حسنا، وأتمنى لكي يوما جميلا وإلى لقاء

أمل : شكرا مرة ثانية وإلى اللقاء 

وهكذا نكون قد شاركنا معاكم الدرس بالشرح للمعنا وأتمنى أن تستوعبوا العبارات وممارستها في حياتكم العامة. ولا تنسوا 

مشاركتنا ومتابعتنا. وفي الأخير أريد رأيكم بخصوص الموضوع ؟

ماهو رأيك بالموضوع ؟

وماهي المواضيع التي تريد في المستقبل ؟